Volldampf

Volldampf
m: mit Volldampf at full steam; fig. umg. flat out; fahren: auch umg. full tilt; mit Volldampf voraus full steam ahead
* * *
Vọll|dampf
m (NAUT)
full steam

mit Volldampf — at full steam or speed; (inf) flat out (esp Brit)

mit Volldampf voraus — full steam or speed ahead; (inf) full tilt

* * *
Voll·dampf
m
\Volldampf [hinter etw akk] machen (fam) to work flat out [on sth]
wir müssen \Volldampf hinter unsere Bemühungen machen, wenn wir erfolgreich sein wollen we must redouble our efforts, if we want to be successful
mit \Volldampf (fam) flat out
mit \Volldampf fahren to drive at full speed
\Volldampf voraus (fam) full steam ahead
* * *
der; o. Pl. (Seemannsspr.) full steam

mit Volldampf — at full steam or speed; (fig. ugs.) flat out

* * *
Volldampf m:
mit Volldampf at full steam; fig umg flat out; fahren: auch umg full tilt;
mit Volldampf voraus full steam ahead
* * *
der; o. Pl. (Seemannsspr.) full steam

mit Volldampf — at full steam or speed; (fig. ugs.) flat out

* * *
m.
full steam n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • Volldampf — Vọll·dampf (der); nur Sg; meist in mit Volldampf gespr ≈ mit höchster Geschwindigkeit, mit aller Energie <mit Volldampf voraus> …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Volldampf — Vọll|dampf 〈m. 1u; unz.〉 1. ganze Maschinenkraft (Schiff) 2. 〈fig.; umg.〉 größtmögl. Tempo ● mit Volldampf voraus! (seemänn. Kommando) * * * Vọll|dampf, der <o. Pl.> (bes. Seemannsspr.): volle Maschinenkraft: meist in der Verbindung: mit… …   Universal-Lexikon

  • Volldampf — Mit Volldampf voraus: mit größtmöglichem Tempo, also mit voller Maschinenkraft. Das ursprünglich seemännische Kommando von der Dampfschifffahrt wurde auf andere Lebensbereiche (Eisenbahn, Maschinen) und den Menschen übertragen, um zu höchster… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Volldampf — mit voller Maschinenkraft voraus, mit Volldampf voraus …   Maritimes Wörterbuch

  • Volldampf — Volldampfm 1.größtesLeistungsvermögen.HergenommenvonderDampfmaschine,vorallemvonLokomotiveundDampfschiff.1880ff,oftimSportlerdeutsch. 2.mitVolldampf=a)soschnellwiemöglich.1920ff.–b)mitallerEnergie.1920ff,sportl,soldundschül.… …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • Volldampf — Vọll|dampf, der; [e]s …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Unter Volldampf — Showdaten Titel: Unter Volldampf! Produktionsland: Deutschland Produktionsjahr: 2007– Produktions unternehmen: Granada Länge pro Sendung: etwa 25 Minuten Ausstrahlungsturnus …   Deutsch Wikipedia

  • Unter Volldampf! — Seriendaten Originaltitel Unter Volldampf! Produktionsland Deutschland …   Deutsch Wikipedia

  • Mit Volldampf nach Chicago — Filmdaten Deutscher Titel Mit Volldampf nach Chicago Originaltitel End of the Line …   Deutsch Wikipedia

  • mit Volldampf — mit Hochdruck (umgangssprachlich); auf Hochtouren (umgangssprachlich); mit voller Kraft …   Universal-Lexikon

  • Fockeberg — f1 Fockeberg Höhe 153,3 m ü. NN Lage Sachsen, Deutschland Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”